Un berger égyptien a été tué par un coup de fusil tiré accidentellement par un bouc de son troupeau, indique jeudi l'agence égyptienne MENA. Moukhtar Yadim Fadl, 20 ans, berger dans la région de Sidi Barrani (désert occidental), s'était endormi en tenant dans ses bras son fusil de fabrication artisanale. Un bouc s'est alors approché de lui et a fait partir une balle en touchant l'arme, tuant M. Fadl sur le coup, selon l'agence qui cite des sources de la police.

Pour la plupart des Américains, le terme "redneck" (littéralement "cou rouge") est une insulte qui désigne un "plouc" du sud rural, un Blanc souvent raciste, qui vit dans un préfabriqué, chique du tabac, chasse les écureuils et fait rôtir au barbecue les animaux qu'il a percutés avec son pick-up (camionnette) déglingué.

Mais pour les "ploucs" en question, c'est un titre de gloire. "Etre un +redneck+ est un héritage, c'est comme cela que nous sommes nés et que nous avons été élevés, c'est un mode de vie", explique Rick Humphrey, directeur de la radio locale qui organise les "Jeux d'été redneck de Géorgie".

La manifestation se déroule chaque année à East Dublin, dans le coeur rural de l'Etat, depuis 1996. Cette année-là, Atlanta, la métropole voisine, accueillait les Jeux olympiques, et l'idée était montrer à quoi ils auraient ressemblé si les gens du cru avaient eu leur mot à dire.

Epreuve phare de la journée: le concours de boue. Les participants doivent se jeter dans une mare en essayant de projeter le plus de boue possible autour d'eux. Les ventres ronds sont avantagés, mais ils sont nombreux, et le vainqueur remporte un trophée en forme de canette de bière écrasée.

Pour Rick Humphrey, la journée est à la fois une célébration et une auto-dérision de la culture "redneck", même si chacun semble avoir une opinion différente sur ce qui fait un "redneck".

L'une des épreuves consiste ainsi à plonger sa tête dans une bassine d'eau pour récupérer, sans s'aider de ses mains, des pattes de porc crues, censées évoquer les pieds de porc marinés servis dans la plupart des bars du sud américain.

"Je suis une +redneck+ parce que je bois de la bière, je fais la fête et que je ne m'en fais pas pour grand-chose", explique Brenda Cross, une femme aux proportions généreuses et à l'âge indéterminé, qui vend de la couenne de porc frite à la foire.

La connotation politique est aussi très marquée avec l'omniprésence, depuis les bikinis jusqu'aux voitures, du drapeau confédéré, derrière lequel s'étaient ralliés les Etats du sud lors de la guerre de Sécession dans les années 1860, en partie parce qu'ils voulaient maintenir l'esclavage.

"Pour certains, un +redneck+ c'est simplement un rural du sud. Pour d'autres, c'est un Blanc dégénéré. Pour les Noirs, c'est le gars qui avait l'habitude de faire claquer le fouet", explique Bobby Johnson, qui tient le stand de l'ultra-conservatrice Ligue du Sud.

Mais pour Rick Humphrey, l'intérêt de ces jeux, c'est surtout que rien ne peut vraiment aller de travers, "parce que ne c'est qu'un tas de +rednecks+ qui boivent de la bière, sautent dans la rivière et ne s'inquiètent de rien".

Le cycliste s'était perdu à la sortie de Marseille et s'était retrouvé par inadvertance sur l'autoroute, en essayant de trouver son chemin pour se rendre en Espagne, a révélé je journal La Provence mercredi.

Le jeune homme a été arrêté par la police qui avait été prévenue par des automobilistes, vers 4H00 lundi, qu'un VTT non éclairé circulait sur l'autoroute. "Il ne s'était pas rendu compte qu'il mettait sa vie en danger" a-t-on précisé au commissariat.

Aux policiers de Martigues, il a expliqué qu'il venait d'Italie et comptait se rendre en Espagne. Mais le contrôle de ses papiers a permis de constater qu'il était entré par la Pologne dans l'espace Schengen en juin 2005, et se trouvait donc en situation irrégulière.

Il devrait faire l'objet d'une reconduite à la frontière.